3 & 4 Jahre

Für alle Kinder  im Alter von 3 & 4 Jahren besteht erstmals die Möglichkeit insgesamt 5 Wochen Sportlager zu erleben.

• Daten:
  • Woche 1: 22. – 26. Juli 2024 (Woche ist voll – Es gibt eine Warteliste)
  • Woche 2: 29. – 2. August 2024 (Woche ist voll – Es gibt eine Warteliste)
  • Woche 3: 05. August – 9. August 2024 (Woche ist voll – Es gibt eine Warteliste)
  • Woche 4: 12. – 16. August 2024 (15. August keine Aktivitäten wegen Feiertag)
  • Woche 5: 19. – 23. August 2024 (findet in der PDS Halle 1 statt) (Woche ist voll – Es gibt eine Warteliste)
• Um Voranmeldung via Online-Einschreibeformular wird gebeten, die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Die Anmeldung ist dann definitiv, wenn sie die Einschreibegebühr auf das Konto BE17 8637 3023 5921 des Eupener Sportbundes überwiesen haben (Mitteilung = Name des Kindes) und eine Rückmeldung per Email von uns bekommen haben.
• Um allen Kindern eine gute Zeit ermöglichen zu können, bitten wir Sie uns im Einschreibeformular auch mitzuteilen, falls bei Ihrem Kind eine Beeinträchtigung vorliegt.
• Unkostenbeitrag: 60 € – Ab dem 3. Kind pro Familie beträgt die Gebühr 45 € (das heißt bei 3 Kindern: 60 + 60 + 45 = 165 €, bei 4 Kindern: 60 + 60 + 45 + 45 = 210 €). Im Preis inbegriffen sind Obst und alle Aktivitäten.
• Aufsicht von 07.45 Uhr bis 17.00 Uhr gewährleistet.
• Aktivitäten von 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr. Es besteht die Möglichkeit die Kinder in der Mittagpause abzuholen. An manchen Tagen sind die Kinder auch den ganzen Tag mit uns unterwegs.
• Der Treffpunkt der Gruppe ist in der SGO, Hisselsgasse. Für die letzte Woche Schulhof PDS, Kaperberg – durch den Torbogen.
• Bitte geben Sie Ihrem Kind auch ein Paar saubere Hallenschuhe mit.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind ausreichend Wasser mitbringt, eingecremt ist und dem Wetter angepasste Kleidung sowie einen Kopfschutz trägt. Wir stellen bei Bedarf Wasser zur Verfügung.
• Es besteht die Möglichkeit das Dokument für die Krankenkasse zu erhalten. Bitte geben Sie den Vordruck der Krankenkasse ausgefüllt mit allen nötigen Informationen zum Kind bei den Übungsleitern ab. Gerne senden wir der Krankenkasse das ausgefüllte Dokument zu, so möchten wir vermeiden, dass wir auf einem Stapel von Papieren sitzen bleiben.
• Da wir jedem Kind ermöglichen möchten, am Sportlager teilnehmen zu können, bieten wir Eltern die Möglichkeit an, die Unkosten für eine Sportlager-Woche zu übernehmen. Dieses Angebot wird ermöglicht durch die Unterstützung der König-Baudouin-Stiftung.

Wir werden selbstverständlich dafür Sorge tragen, dass alle hygienischen Vorgaben eingehalten werden.

**** Version française ****

Pour les enfants de 3 & 4 ans, il y aura la possibilité de passer 5 semaines de stages sportifs. Nous voulons attirer votre attention sur quelques points importants:

• Dates:
  • Semaine 1: 22 – 26 juillet 2024 (Toutes les places sont prises – Contactez-nous pour la liste d’attente)
  • Semaine 2: 29 – 2 août 2024 (Toutes les places sont prises – Contactez-nous pour la liste d’attente)
  • Semaine 3: 5 – 9 août 2024 (Toutes les places sont prises – Contactez-nous pour la liste d’attente)
  • Semaine 4: 12 – 16 août 2024 (4 jours, pas d’activités le 15/08)
  • Semaine 5: 19 – 23 août 2024 (aura lieu dans le hall 1 du PDS) (Toutes les places sont prises – Contactez-nous pour la liste d’attente)
• Le prix d’une semaine: 60 €  – À partir du 3e enfant par famille, le tarif est de 45 € (c’est-à-dire avec 3 enfants : 60 + 60 + 45 = 165 €, avec 4 enfants : 60 + 60 + 45 + 45 = 210 €). Toutes les activités ainsi que des fruits frais sont inclus dans le prix.
• L’inscription (Online) ne sera définitive que lorsque vous aurez viré le montant de l’inscription sur notre compte BE17 8637 3023 5921 (communication = nom de votre enfant) et obtenu un E-Mail de confirmation de notre part (regarder aussi dans le SPAM).
• Afin de permettre à tous les enfants de passer de bons moments, nous vous demandons de nous informer dans le formulaire d’inscription si votre enfant présente un handicap.
• Surveillance garantie de 7.45h à 17.00h.
• Les activités se déroulent de 9.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h. Il y a la possibilité de venir chercher les enfants lors de la pause de midi. A certains jours, les enfants seront en route avec nous toute la journée.
• Le lieu des Rendez-vous sera l‘école communale ville haute (SGO), Hisselsgasse et pour la dernière semaine dans la cour de l’école PDS, Kaperberg à travers l’arc de la porte.
• Veuillez donner à votre enfant une deuxième paire de chaussures pour salle propres.
• Assurez-vous que votre enfant prenne assez de boissons, qu’il porte de la crème solaire, des vêtements conforme à la météo ainsi qu’une protection pour la tête. Nous mettons de l’eau à disposition.
• Il y a la possibilité d’obtenir le document pour la mutualité. Veuillez remettre le formulaire de la mutualité rempli avec toutes les informations nécessaires sur l’enfant aux animatuers. Nous envoyons le document complété à la mutualité, de cette façon nous voulons éviter d’être coincé avec une pile de papiers.
• Comme nous souhaitons que chaque enfant puisse participer au camp sportif, nous offrons aux parents la possibilité de prendre en charge les frais d’une semaine de camp sportif. Cette offre est rendue possible grâce au soutien de la Fondation Roi Baudouin.